Archives de
Jour : 7 juillet 2010

Un peu de poésie que diable

Un peu de poésie que diable

C’est fou le nombre de films dont la traduction française est d’un banal parfois même bancal… face à l’originalité de la version originale….

Quelques exemples parmi les films que j’ai eu l’occasion de découvrir ces derniers temps  !

Nick and Norah’s Infinite Playlist => Une nuit à New York
Eagle Eye => L’oeil du mal
Martian child => Un enfant pas comme les autres
City of Ember -> La cité de l’ombre
He’s just not that into you => Ce que pensent les hommes